Extensão para Chrome · Tradução por voz ao vivo · 77 idiomas
Pagou um curso em inglês? Ouça em português.
Udemy, Coursera, YouTube, aulas gravadas: o Vozelle coloca uma voz em português do Brasil por cima do professor, em tempo real, direto no Chrome. Nada de ficar lendo legenda — você aperta um botão e escuta.
sem cartão · login com Google
- O áudio não é armazenado
- Sem fidelidade
- 77 idiomas
Como assistir a um curso em inglês ouvindo em português?
Instale uma extensão de tradução por voz no Chrome, como o Vozelle. Abra a aula em uma aba, escolha português e clique em Traduzir aba. A extensão capta o áudio da aba e toca por cima uma voz traduzida, em tempo real. Sem legenda para ler: você escuta. Funciona do mesmo jeito com vídeos, podcasts e reuniões no navegador.
Abra a aula no Chrome
Udemy, Coursera, YouTube, uma aula gravada ou um webinar. Também vale para uma reunião no Meet ou no Zoom web.
Escolha português e clique em Traduzir aba
Os idiomas que você usa ficam a um toque; os outros, é só procurar. O idioma de origem é detectado sozinho.
Ouça
A voz traduzida toca por cima do professor, como um intérprete do seu lado. Você continua olhando os slides e a tela da aula.
Ouvir em qual idioma?
Fixe o Vozelle na barra do Chrome
A extensão fica escondida atrás do ícone de quebra-cabeça, no canto superior direito. Fixe uma vez e ela passa a ficar sempre à vista — são três cliques.
- Clique no ícone de quebra-cabeça, à direita da barra de endereço.
- Encontre o Vozelle na lista e clique no alfinete.
- Pronto: o ícone fica sempre à vista.
Na imagem o alfinete está azul porque a extensão já está fixada. No seu Chrome ele vai estar vazio — é nele que você clica.
Ler legenda durante uma aula de 40 minutos cansa. Ouvir, não.
Com legenda
Olho grudado na parte de baixo da tela. Você perde o que o professor está mostrando, e o cansaço vai acumulando.
Com o Vozelle
Voz traduzida por cima do professor, como um intérprete ao vivo. Você continua vendo a aula e só escuta.
O som original fica por baixo. Você decide quanto.
A tradução toca por cima do áudio original, como uma narração — e o original abaixa sozinho quando a voz fala. Experimente:
Se toca em uma aba do Chrome, funciona.
Fora do Chrome do computador, não. E, sendo honesto, em vários casos a resposta certa não é o Vozelle.
Funciona
- Cursos online no navegador
- Aulas gravadas
- YouTube
- Webinars e lives
- Vimeo
- Twitch
- Podcasts no navegador
- Google Meet no navegador
- Zoom web (zoom.us)
- Teams web
- Arquivos locais em uma aba
Não funciona
- Chrome no celular
- Apps de desktop
- Zoom desktop
- Teams desktop
- Discord
- Slack
- VLC
- Spotify desktop
- Seu microfone
- Safari / Firefox / Edge
→Unidirecional: você ouve os outros traduzidos; eles não ouvem você traduzido. Serve para assistir e acompanhar, não para interpretar uma conversa.
| O que você quer fazer | Ferramenta adequada |
|---|---|
| Ler artigos, PDFs e páginas da web | Immersive Translate |
| Estudar idiomas com legendas bilíngues | Language Reactor |
| Conversa a dois, nos dois sentidos | Apps de intérprete no celular |
| Assistir a um curso em inglês sem ler legenda | Vozelle |
| Ouvir um vídeo ou podcast sem ler | Vozelle |
| Acompanhar reuniões no navegador por voz | Vozelle |
Quanto custa?
Cada minuto traduzido tem custo real de computação — por isso não existe "ilimitado" em nenhum fornecedor sério.
Lite
Para um vídeo ou uma aula de vez em quando.
Pro
Para quem faz cursos ou tem reuniões toda semana.
Power
Para uso diário.
Créditos
Sem assinatura. Os minutos nunca expiram.
Sem fidelidadeVocê cancela sozinho, quando quiserVale até o fim do período pagoOs créditos nunca expiramComo cancelo? →
O que as pessoas costumam perguntar
Funciona com Udemy, Coursera e Hotmart?
Se a aula toca em uma aba do Chrome no computador, o Vozelle traduz o áudio dessa aba — não depende da plataforma. Não funciona nos aplicativos dessas plataformas no celular nem em programas de desktop.
Qual é o atraso da tradução?
Cerca de 3 a 3,5 segundos entre o áudio original e a voz traduzida, medido em uso real. Dá para assistir e acompanhar uma aula com conforto; não há sincronia labial. Para uma conversa com resposta imediata, não é a ferramenta certa.
A voz em português é do Brasil?
Sim. O português disponível como idioma de destino é o português do Brasil.
Funciona com o Zoom ou o Teams de desktop?
Não. O Vozelle só capta o áudio de abas do Chrome. O Zoom funciona se você entrar pela versão web (zoom.us no navegador), e o Teams pela versão web (teams.microsoft.com). Os programas de desktop ficam fora do alcance de qualquer extensão do Chrome.
Posso cancelar a assinatura? Como?
Sim — a qualquer momento, sem fidelidade, sem justificativa e sem falar com ninguém. Os pagamentos do Vozelle são processados pela Stripe/Link, o comerciante oficial (no extrato do cartão aparece como LINK.COM* VOZELLE), e é lá que a assinatura é gerenciada:
- Entre em app.link.com/recurring com o e-mail que você usou na compra. Se comprou como convidado, crie a conta Link com esse mesmo e-mail — o recibo que você recebeu dá o acesso.
- Na seção de pagamentos recorrentes, escolha a assinatura Vozelle.
- Abra o gerenciamento da assinatura e siga os passos para cancelar (guia oficial da Link).
A assinatura continua ativa até o fim do período que você já pagou.
Os minutos que eu não usar são perdidos?
Os minutos de créditos (€5/€12) nunca expiram e não exigem assinatura. Os minutos mensais de uma assinatura renovam a cada ciclo e não passam para o mês seguinte. E se você tiver as duas coisas, gastamos primeiro os da mensalidade — seus créditos ficam de reserva, intactos, mesmo que você cancele a assinatura depois.
A outra pessoa na reunião me ouve traduzido?
Não. A tradução é unidirecional: você ouve os outros no seu idioma; eles ouvem você como sempre. O Vozelle serve para acompanhar e entender, não para interpretar uma conversa nos dois sentidos.
Meu áudio fica armazenado?
Não. O áudio da aba é transmitido criptografado, traduzido em tempo real e descartado. Nada é gravado nem usado para treinar modelos. A política de privacidade tem os detalhes.
Por que é obrigatório fazer login com o Google?
Cada minuto traduzido tem custo real de computação. O login impede que o teste grátis seja esgotado por abuso anônimo — é o que nos permite oferecer 10 minutos para todo mundo sem pedir cartão.
Quais idiomas estão disponíveis?
77 idiomas de destino — incluindo português (Brasil), espanhol, inglês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, chinês, árabe, hindi e ucraniano. O idioma de origem é detectado automaticamente.