Extension Chrome · Traduction vocale en direct · 77 langues
Écoutez le monde dans votre langue.
10 min gratuites, une seule fois · sans carte · connexion Google
30 secondes : regardez — et écoutez — Vozelle en action
Une réunion en anglais, écoutée en chinois, en espagnol et en portugais. C'est ce que fait l'extension.
Comment écouter une vidéo en anglais — ou en espagnol, ou en japonais — traduite dans ma langue ?
Installez une extension de traduction vocale dans Chrome — Vozelle, par exemple. Ouvrez la vidéo dans un onglet, choisissez la langue cible et cliquez sur Traduire. L'extension capte l'audio de l'onglet et diffuse une voix traduite en temps réel, environ 3 secondes après l'original. Pas de sous-titres à lire : vous écoutez.
Épinglez Vozelle dans la barre d'outils de Chrome
Une fois installée, l'extension se cache derrière l'icône en forme de pièce de puzzle, en haut à droite. Épinglez-la une fois et elle reste visible — trois clics.
-
Cliquez sur la pièce de puzzle
En haut à droite de Chrome, à droite de la barre d'adresse.
-
Trouvez Vozelle et cliquez sur l'épingle
Un panneau s'ouvre avec vos extensions installées. À côté de Vozelle se trouve une épingle — cliquez dessus.
Sur la capture, l'épingle est bleue parce que l'extension est déjà épinglée. Dans votre Chrome, elle sera vide — c'est sur elle que vous cliquez.
- Voilà : l'icône reste visible Elle apparaît désormais dans la barre, à côté de la pièce de puzzle. C'est de là que vous ouvrez Vozelle.
La voix, pas les sous-titres.
Lire des sous-titres pendant un cours de 40 minutes, c'est du travail. Écouter, c'est ce que vous faites déjà avec du contenu dans votre langue — sans effort.
Où ça fonctionne — et où ça ne fonctionne pas
La frontière est nette : si le son sort d'un onglet Chrome, ça fonctionne. En dehors de Chrome, non.
À sens unique : vous entendez les autres traduits ; eux ne vous entendent pas. Fait pour regarder et suivre, pas pour interpréter une conversation.
Quelle est la latence ?
Environ 3 à 3,5 secondes, mesurées en conditions réelles — sans synchronisation labiale. Pour regarder et suivre, on ne la remarque plus au bout d'une minute ; pour un échange en temps réel, ce n'est pas le bon outil.
L'original reste en dessous. C'est vous qui dosez.
La traduction passe par-dessus le son original, comme une voix off — et l'original baisse tout seul quand la voix parle. Essayez :
Quel outil pour quel usage ?
Honnêtement : dans bien des cas, la bonne réponse n'est pas Vozelle.
| Ce que vous voulez faire | L'outil adapté |
|---|---|
| Lire des articles, des PDF et des pages web | Immersive Translate |
| Apprendre des langues avec des sous-titres bilingues | Language Reactor |
| Conversation à deux, dans les deux sens | Applis d'interprétation sur smartphone |
| Écouter une vidéo, un cours ou un podcast sans lire | Vozelle |
| Suivre des réunions dans le navigateur par la voix | Vozelle |
Combien ça coûte ?
Chaque minute traduite a un coût réel de calcul — c'est pourquoi il n'y a d'« illimité » chez aucun fournisseur sérieux.
Questions fréquentes
Ça fonctionne avec Zoom ou Teams en version bureau ?
Non. Vozelle ne capte que l'audio des onglets Chrome. Zoom fonctionne si vous passez par la version web (zoom.us dans le navigateur), et Teams par sa version web (teams.microsoft.com). Les applications de bureau sont hors de portée de toute extension Chrome.
Vers quel portugais traduit-il ?
Le portugais disponible comme langue cible est le portugais du Brésil. Le modèle de traduction ne produit pas de portugais européen de façon fiable, alors autant être francs : si le pt-PT vous est indispensable, Vozelle n'est pas encore le bon outil.
Puis-je résilier mon abonnement ? Comment ?
Oui — à tout moment, sans engagement, sans justification et sans parler à personne. Les paiements Vozelle sont traités par Stripe/Link, le marchand officiel (sur votre relevé bancaire, l'achat apparaît comme LINK.COM* VOZELLE), et c'est là que l'abonnement se gère :
- Connectez-vous sur app.link.com/recurring avec l'adresse e-mail utilisée pour l'achat. Si vous avez payé en tant qu'invité, créez un compte Link avec cette même adresse — le reçu qui vous a été envoyé vous donne l'accès.
- Dans la section « Récurrent », sélectionnez l'abonnement Vozelle.
- Cliquez sur « Gérer l'abonnement » et suivez les étapes pour résilier (guide officiel de Link).
L'abonnement reste actif jusqu'à la fin de la période que vous avez déjà payée.
Les minutes non utilisées expirent-elles ?
Les minutes de crédits (5 €/12 €) n'expirent jamais et n'exigent aucun abonnement. Les minutes mensuelles d'un abonnement se renouvellent à chaque cycle et ne se reportent pas au mois suivant. Et si vous avez les deux, nous consommons d'abord le quota mensuel — vos crédits restent en réserve, intacts, même si vous résiliez ensuite l'abonnement.
Les autres participants m'entendent-ils traduit ?
Non. La traduction est à sens unique : vous entendez les autres dans votre langue ; eux vous entendent comme d'habitude. Vozelle sert à suivre et à comprendre, pas à interpréter une conversation dans les deux sens.
Mon audio est-il conservé ?
Non. L'audio de l'onglet est transmis chiffré, traduit en temps réel puis supprimé. Rien n'est enregistré ni utilisé pour entraîner des modèles. La politique de confidentialité donne les détails.
Pourquoi la connexion Google est-elle obligatoire ?
Chaque minute traduite a un coût réel de calcul. La connexion empêche que l'essai gratuit soit épuisé par des abus anonymes — c'est ce qui nous permet d'offrir 10 minutes à tout le monde sans demander de carte.
Quelles langues sont disponibles ?
77 langues cibles — dont le français, l'anglais, l'espagnol, le portugais (Brésil), l'allemand, l'italien, le japonais, le coréen, le chinois, l'arabe, l'hindi et l'ukrainien. La langue source est détectée automatiquement.
Quelle est la latence de traduction ?
Environ 3 à 3,5 secondes entre l'audio original et la voix traduite, mesurées en conditions réelles. C'est confortable pour regarder et suivre ; il n'y a pas de synchronisation labiale.