Chrome拡張機能 · リアルタイム音声翻訳 · 77言語
世界を、あなたの言語で聞く。
動画、講義、ポッドキャスト、会議を、Chromeの中でリアルタイムに音声翻訳。読む字幕はありません。ボタンを押して、聞くだけです。
カード不要 · Googleでログイン
- 音声は保存されません
- 縛りなし
- 77言語
スペイン語やフランス語の動画を、自分の言語に翻訳して聞くには?
Chromeに音声翻訳の拡張機能を入れます。たとえばVozelleです。タブで動画を開き、翻訳先の言語を選んで「翻訳」を押すだけ。拡張機能がそのタブの音声を取り込み、翻訳された音声をリアルタイムで重ねて流します。字幕を読む必要はありません。聞くだけです。
音の出るタブを開く
YouTube、講義、ポッドキャスト、Google MeetやZoomウェブ版の会議。
言語を選んで「翻訳」を押す
よく使う言語はワンタップで。ほかの言語は検索で見つかります。元の言語は自動で判別します。
聞く
翻訳音声が元の音声に重なって流れます。すぐ隣に通訳がいるように。
何語で聞きますか?
Vozelleをツールバーに固定する
インストール後、拡張機能は右上の パズルのアイコン の中に隠れています。一度固定すれば、いつでも見える場所に。クリック3回です。
- パズルのアイコンをクリックします。アドレスバーの右側にあります。
- 一覧からVozelleを探して、ピンをクリックします。
- 完了:アイコンが表示されたままになります。
スクリーンショットのピンが青いのは、すでに固定されているからです。お使いのChromeでは白抜きになっています。それをクリックしてください。
字幕を40分読み続けるのは、作業です。聞くのは、ちがいます。
字幕の場合
視線は画面の下に釘づけ。映像を見逃し、疲れがたまります。
Vozelleの場合
元の音声に重ねて翻訳音声が流れます。同時通訳と同じ感覚で、聞くだけです。
元の音声は下に残ります。大きさはあなたが決めます。
翻訳音声は元の音声に重ねて再生されます。ナレーションと同じで、翻訳が話しはじめると元の音声は自動的に下がります。試してみてください。
Chromeのタブで鳴る音なら、使えます。
Chromeの外では、使えません。そして正直に言うと、Vozelleが答えではないケースもいくつかあります。
使えます
- YouTube
- Twitch
- Vimeo
- ブラウザで聞くポッドキャスト
- ブラウザ版 Google Meet
- Zoom ウェブ版(zoom.us)
- Teams ウェブ版
- ウェビナー・ライブ配信
- オンライン講座
- タブで開いたローカルファイル
使えません
- Zoom デスクトップ版
- Teams デスクトップ版
- Discord
- Slack
- VLC
- Spotify desktop
- 自分のマイク
- Safari / Firefox / Edge
→翻訳は一方向です。相手の声はあなたの言語で聞こえますが、あなたの声は翻訳されません。視聴して内容を追うためのもので、会話の通訳用ではありません。
| やりたいこと | 適したツール |
|---|---|
| 記事・PDF・ウェブページを読む | Immersive Translate |
| 二か国語字幕で語学を学ぶ | Language Reactor |
| 対面での双方向の会話 | スマホの通訳アプリ |
| 動画・講義・ポッドキャストを、読まずに聞く | Vozelle |
| ブラウザの会議を音声で追う | Vozelle |
料金は?
翻訳した1分ごとに、実際の計算コストがかかります。まともな提供元に「使い放題」が存在しないのは、そのためです。
Lite
ときどき動画や講義を見る方に。
Pro
毎週、講座や会議を追う方に。
Power
毎日使う方に。
クレジット
サブスクリプション不要。分数に有効期限はありません。
縛りはありません解約はいつでもご自身で支払済みの期間が終わるまで有効クレジットの分数に有効期限はありません解約の方法 →
よく聞かれること
翻訳の遅延はどのくらいですか?
元の音声から翻訳音声まで、実際の利用でおよそ3〜3.5秒です。視聴して内容を追うには十分快適ですが、口の動きとは同期しません。即座のやり取りが必要な会話には向きません。
ポルトガル語はどちらに翻訳されますか?
翻訳先として選べるポルトガル語は ブラジルポルトガル語です。翻訳モデルはヨーロッパポルトガル語を安定して出力できないため、先にお伝えしておきます。pt-PTが必須の方には、Vozelleはまだ適していません。
デスクトップ版のZoomやTeamsでも使えますか?
いいえ。VozelleはChromeのタブの音声だけを取り込みます。Zoomはブラウザのウェブ版(zoom.us)から参加すれば使えます。Teamsも同様にウェブ版(teams.microsoft.com)なら使えます。デスクトップアプリは、どのChrome拡張機能からも届きません。
サブスクリプションは解約できますか?方法は?
はい。いつでも、縛りも、理由の説明も、誰かと話す必要もありません。Vozelleの決済は Stripe/Linkが正式な販売者として処理しています(カードの明細には LINK.COM* VOZELLE と表示されます)。サブスクリプションの管理もそこで行います。
- 購入時に使ったメールアドレスで app.link.com/recurring にログインします。ゲストとして購入した場合は、同じメールアドレスでLinkのアカウントを作成してください。受け取った領収書からアクセスできます。
- 「Recurring」 のセクションで、Vozelleのサブスクリプションを選びます。
- 「Manage subscription」 をクリックし、案内にしたがって解約します(Linkの公式ガイド)。
サブスクリプションは、すでに支払った期間の終わりまで有効なままです。
使わなかった分数は失効しますか?
クレジットの 分数(5€/12€) は失効しません 。サブスクリプションも不要です。月額プランの分数は毎回の更新でリセットされ、翌月には繰り越されません。両方お持ちの場合は月額分から先に消費します。クレジットは手をつけずに残るので、あとで解約しても残ります。
会議の相手には、私の声も翻訳されて聞こえますか?
いいえ。翻訳は一方向です。相手の声はあなたの言語で聞こえますが、相手にはあなたの声がそのまま聞こえます。Vozelleは内容を追って理解するためのもので、双方向の会話を通訳するものではありません。
音声は保存されますか?
いいえ。タブの音声は暗号化して送信し、リアルタイムで翻訳したあと破棄します。録音も、モデルの学習への利用もありません。詳しくは プライバシーポリシー をご覧ください。
なぜGoogleログインが必要なのですか?
翻訳した1分ごとに、実際の計算コストがかかります。ログインを求めるのは、匿名の不正利用で無料枠が食いつぶされるのを防ぐためです。おかげで、カード情報を聞かずに全員へ10分をお渡しできています。
対応言語は?
翻訳先は77言語。スペイン語、ポルトガル語(ブラジル)、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、中国語、アラビア語、ヒンディー語、ウクライナ語などに対応しています。元の言語は自動で判別します。