Estensione Chrome · Traduzione vocale in diretta · 77 lingue
Ascolta il mondo nella tua lingua.
Video, lezioni, podcast e riunioni in Chrome, tradotti a voce in tempo reale. Nessun sottotitolo da leggere: premi un pulsante e ascolti.
senza carta · accesso con Google
- L'audio non viene conservato
- Nessun vincolo
- 77 lingue
Come ascolto un video in spagnolo — o giapponese, o francese — tradotto nella mia lingua?
Installa in Chrome un'estensione di traduzione vocale — Vozelle, per esempio. Apri il video in una scheda, scegli la lingua di destinazione e premi Traduci. L'estensione cattura l'audio della scheda e riproduce sopra una voce tradotta, in tempo reale. Nessun sottotitolo da leggere: ascolti e basta.
Apri una scheda con audio
YouTube, una lezione, un podcast, una riunione su Meet o su Zoom web.
Scegli la lingua e premi Traduci
Le lingue che usi sono a portata di clic; le altre le trovi con la ricerca. Quella di partenza viene rilevata da sola.
Ascolta
La voce tradotta va sopra l'originale, come un interprete accanto a te.
In che lingua vuoi ascoltare?
Fissa Vozelle nella barra di Chrome
L'estensione si nasconde dietro l'icona del puzzle, in alto a destra. Fissala una volta e resta sempre in vista — tre clic.
- Clicca sul puzzle, a destra della barra degli indirizzi.
- Trova Vozelle nell'elenco e clicca sulla puntina.
- Fatto: l'icona resta sempre visibile.
Nello screenshot la puntina è blu perché l'estensione è già fissata. Nel tuo Chrome sarà vuota — è quella da cliccare.
Leggere i sottotitoli per 40 minuti è fatica. Ascoltare no.
Con i sottotitoli
Occhi incollati in fondo allo schermo. Ti perdi le immagini, e la stanchezza si accumula.
Con Vozelle
Una voce tradotta sopra l'originale, come un interprete dal vivo. Continui a guardare, e ascolti e basta.
L'originale resta sotto. Decidi tu quanto.
La traduzione va sopra l'audio originale, come un voice-over — e l'originale si abbassa da solo quando parla la voce. Provalo:
Se suona in una scheda di Chrome, funziona.
Fuori da Chrome, no. E, onestamente, per parecchi casi la risposta giusta non è Vozelle.
Funziona
- YouTube
- Twitch
- Vimeo
- Podcast nel browser
- Google Meet nel browser
- Zoom web (zoom.us)
- Teams web
- Webinar e dirette
- Corsi online
- File locali in una scheda
Non funziona
- Zoom desktop
- Teams desktop
- Discord
- Slack
- VLC
- Spotify desktop
- Il tuo microfono
- Safari / Firefox / Edge
→In una sola direzione: tu senti gli altri tradotti, loro non sentono te. È fatto per guardare e seguire, non per interpretare una conversazione.
| Cosa vuoi fare | Lo strumento giusto |
|---|---|
| Leggere articoli, PDF e pagine web | Immersive Translate |
| Studiare lingue con sottotitoli bilingui | Language Reactor |
| Conversazione faccia a faccia, nei due sensi | App di interpretariato sul telefono |
| Ascoltare un video, una lezione o un podcast senza leggere | Vozelle |
| Seguire riunioni nel browser con la voce | Vozelle |
Quanto costa?
Ogni minuto tradotto ha un costo di calcolo reale — per questo non esiste l'"illimitato", da nessun fornitore serio.
Lite
Per un video o una lezione ogni tanto.
Pro
Per chi segue corsi o riunioni ogni settimana.
Power
Per l'uso quotidiano.
Crediti
Senza abbonamento. I minuti non scadono mai.
Nessun vincoloDisdici da solo, quando vuoiResta attivo fino alla fine del periodo pagatoI crediti non scadono maiCome si disdice? →
Le domande più comuni
Qual è la latenza della traduzione?
Circa 3-3,5 secondi tra l'audio originale e la voce tradotta, misurati nell'uso reale. È comodo per guardare e seguire; non c'è sincronizzazione labiale. Per una conversazione istantanea non è lo strumento giusto.
In quale portoghese traduce?
Il portoghese disponibile come lingua di destinazione è il portoghese brasiliano. Il modello di traduzione non produce in modo affidabile il portoghese europeo, quindi preferiamo dirlo subito: se il pt-PT ti è indispensabile, Vozelle non è ancora lo strumento giusto.
Funziona con Zoom o Teams desktop?
No. Vozelle cattura solo l'audio delle schede di Chrome. Zoom funziona se entri dalla versione web (zoom.us nel browser) e Teams dalla sua versione web (teams.microsoft.com). Le app desktop sono fuori portata per qualsiasi estensione di Chrome.
Posso disdire l'abbonamento? Come?
Sì — quando vuoi, senza vincoli, senza domande e senza dover parlare con nessuno. I pagamenti di Vozelle sono gestiti da Stripe/Link, il merchant of record ufficiale (sull'estratto conto appare come LINK.COM* VOZELLE), ed è lì che gestisci l'abbonamento:
- Accedi su app.link.com/recurring con l'email usata per l'acquisto. Se hai pagato come ospite, crea un account Link con quella stessa email — la ricevuta che hai ricevuto ti dà accesso.
- Nella sezione "Recurring", seleziona l'abbonamento Vozelle.
- Clicca su "Manage subscription" e segui i passaggi per disdire (guida ufficiale di Link).
L'abbonamento resta attivo fino alla fine del periodo che hai già pagato.
I minuti non usati scadono?
I minuti a credito (5€/12€) non scadono mai e non richiedono un abbonamento. I minuti mensili dell'abbonamento si rinnovano a ogni ciclo e non si accumulano sul mese successivo. E se hai entrambi, consumiamo prima la quota mensile — i tuoi crediti restano di riserva, intatti, anche se in seguito disdici l'abbonamento.
L'altra persona nella riunione mi sente tradotto?
No. La traduzione va in una sola direzione: tu senti gli altri nella tua lingua, loro sentono te come sempre. Vozelle serve per seguire e capire, non per interpretare una conversazione a due.
Il mio audio viene conservato?
No. L'audio della scheda viene trasmesso cifrato, tradotto in tempo reale e scartato. Niente viene registrato né usato per addestrare modelli. L'informativa sulla privacy ha tutti i dettagli.
Perché serve l'accesso con Google?
Ogni minuto tradotto ha un costo di calcolo reale. L'accesso evita che la prova gratuita venga prosciugata da abusi anonimi — è ciò che ci permette di dare a tutti 10 minuti senza chiedere la carta.
Quali lingue sono disponibili?
77 lingue di destinazione — tra cui spagnolo, portoghese (Brasile), francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, cinese, arabo, hindi e ucraino. La lingua di partenza viene rilevata automaticamente.