Chrome 扩展 · 实时语音翻译 · 77 种语言
用你的语言，听懂全世界。
视频、课程、播客和会议，在 Chrome 里实时翻译成语音。没有字幕要读：点一下按钮，直接听。
无需银行卡 · Google 登录
- 音频不会被保存
- 无合约束缚
- 77 种语言
英语视频 —— 或日语、西班牙语视频 —— 怎么翻译成我的语言来听？
在 Chrome 安装一个语音翻译扩展 —— 比如 Vozelle。在标签页打开视频，选择目标语言，点击“翻译”。扩展会捕获标签页的音频，实时在上面播放翻译语音。没有字幕要读：直接听。
打开有声音的标签页
YouTube、一堂课、一个播客，或是 Meet、Zoom 网页版里的会议。
选择语言，点击“翻译”
常用的语言一点即选；其他语言可以搜索。源语言自动检测。
开始听
翻译语音叠加在原声之上，就像身边有一位口译员。
用哪种语言收听？
把 Vozelle 固定到 Chrome 工具栏
安装之后，扩展会藏在右上角的拼图图标里。固定一次，它就会一直显示——只需三次点击。
- 点击拼图图标，在地址栏的右边。
- 在列表中找到 Vozelle，点击图钉。
- 完成：图标会一直显示。
图中的图钉是蓝色的，因为该扩展已经固定。在您的 Chrome 里它会是空心的——点的就是它。
连读 40 分钟字幕，是负担。听，不是。
看字幕
眼睛盯着屏幕底部。画面顾不上看。疲劳不断累积。
用 Vozelle
翻译语音叠加在原声之上，像现场同传。画面照看，你只管听。
原声还在底下，音量由你控制。
翻译像画外音一样叠加在原声之上 —— 语音说话时原声会自动降低。试试看：
只要在 Chrome 标签页里出声，就能用。
Chrome 之外，不能。而且说实话：有些情况下，正确答案并不是 Vozelle。
能用
- YouTube
- Twitch
- Vimeo
- 浏览器里的播客
- 浏览器版 Google Meet
- Zoom 网页版 (zoom.us)
- Teams 网页版
- 网络研讨会与直播
- 在线课程
- 标签页里的本地文件
不能用
- Zoom 桌面版
- Teams 桌面版
- Discord
- Slack
- VLC
- Spotify 桌面版
- 你的麦克风
- Safari / Firefox / Edge
→单向翻译：你听到别人被翻译后的声音；对方听不到你的翻译。适合观看和跟进，不适合给双向对话做口译。
| 你想做什么 | 合适的工具 |
|---|---|
| 阅读文章、PDF 和网页 | Immersive Translate |
| 用双语字幕学外语 | Language Reactor |
| 面对面双向对话 | 手机上的口译类 App |
| 不读字幕地听视频、课程或播客 | Vozelle |
| 用语音跟进浏览器里的会议 | Vozelle |
多少钱？
每一分钟翻译都有真实的算力成本 —— 所以任何靠谱的服务商都没有“无限量”。
Lite
偶尔看个视频、听一堂课。
Pro
适合每周都要跟课程或开会的人。
Power
适合每天使用。
充值包
无需订阅。充值分钟永不过期。
无合约束缚随时自行取消订阅在已付费周期结束前保持有效充值分钟永不过期如何取消？→
大家常问的问题
翻译延迟是多少？
原声与翻译语音之间约 3 到 3.5 秒，实测数据。观看和跟进完全够用；没有对口型。若要即时你来我往的对话，它不是合适的工具。
翻译成哪种葡萄牙语？
目标语言中的葡萄牙语是巴西葡萄牙语。翻译模型无法稳定输出欧洲葡萄牙语，所以我们宁可说清楚：如果你必须要 pt-PT，Vozelle 目前还不合适。
桌面版 Zoom 或 Teams 能用吗？
不能。Vozelle 只捕获 Chrome 标签页的音频。Zoom 走网页版（在浏览器打开 zoom.us）就能用，Teams 走网页版（teams.microsoft.com）也可以。桌面应用超出任何 Chrome 扩展的能力范围。
可以取消订阅吗？如何取消？
可以——随时取消，无合约、无需说明理由、也无需联系任何人。Vozelle 的付款由官方商户 Stripe/Link 处理（银行卡账单上显示为 LINK.COM* VOZELLE），订阅也在那里管理：
- 使用购买时的邮箱登录 app.link.com/recurring。如果当时以访客身份付款，请用同一邮箱创建 Link 账户——您收到的收据中有访问入口。
- 在 「Recurring（定期付款）」页面选择 Vozelle 订阅。
- 点击 「Manage subscription（管理订阅）」，按提示完成取消（Link 官方指南）。
订阅在您已付费的周期结束前保持有效。
未使用的分钟会失效吗？
充值分钟（€5/€12）永不过期，且无需订阅。订阅的每月分钟按周期更新，不会结转到下个月。如果两者都有，我们会先消耗月度配额——您的充值分钟保持原封不动，即使之后取消订阅也依然可用。
会议里的对方能听到我的翻译吗？
不能。翻译是单向的：你用自己的语言听对方；对方听到的还是原来的你。Vozelle 用来跟进和理解，不是双向口译。
我的音频会被保存吗？
不会。标签页音频加密传输、实时翻译后即被丢弃。不会录音，也不会用于训练模型。详情见隐私政策。
为什么必须用 Google 登录？
每一分钟翻译都有真实的算力成本。登录可以防止免费试用被匿名滥用刷光 —— 正因如此，我们才能不要银行卡就给每个人 10 分钟。
支持哪些语言？
77 种目标语言 —— 包括中文、英语、西班牙语、葡萄牙语（巴西）、法语、德语、意大利语、日语、韩语、阿拉伯语、印地语和乌克兰语。源语言自动检测。