30 秒：看到 —— 也听到 —— Vozelle 的实际效果
一场英语会议，分别用中文、西班牙语和葡萄牙语收听。这就是这个扩展做的事。
英语视频 —— 或日语、西班牙语视频 —— 怎么翻译成我的语言来听？
在 Chrome 安装一个语音翻译扩展 —— 比如 Vozelle。在标签页打开视频，选择目标语言，点击“翻译”。扩展会捕获标签页的音频，实时播放翻译语音，比原声晚约 3 秒。没有字幕要读：直接听。
语音，而非字幕。
40 分钟的课程一直读字幕，是负担。听，才是你面对母语内容的方式 —— 毫不费力。
哪里能用 —— 哪里不能
界限非常明确：只要在 Chrome 标签页里出声，就能用。Chrome 之外，不能。
单向翻译：你听到别人被翻译后的声音；对方听不到你的翻译。适合观看和跟进，不适合给双向对话做口译。
延迟是多少？
约 3 到 3.5 秒，实测数据 —— 没有对口型。用于观看和跟进，一分钟后就不再察觉；若要即时你来我往的对话，它不是合适的工具。
原声还在底下，音量由你控制。
翻译像画外音一样叠加在原声之上 —— 语音说话时原声会自动降低。试试看：
什么情况用什么工具？
说实话：有些情况下，正确答案并不是 Vozelle。
| 你想做什么 | 合适的工具 |
|---|---|
| 阅读文章、PDF 和网页 | Immersive Translate |
| 用双语字幕学外语 | Language Reactor |
| 面对面双向对话 | 手机上的口译类 App |
| 不读字幕地听视频、课程或播客 | Vozelle |
| 用语音跟进浏览器里的会议 | Vozelle |
多少钱？
每一分钟翻译都有真实的算力成本 —— 所以任何靠谱的服务商都没有“无限量”。
常见问题
桌面版 Zoom 或 Teams 能用吗？
不能。Vozelle 只捕获 Chrome 标签页的音频。Zoom 走网页版（在浏览器打开 zoom.us）就能用，Teams 走网页版（teams.microsoft.com）也可以。桌面应用超出任何 Chrome 扩展的能力范围。
翻译成哪种葡萄牙语？
目标语言中的葡萄牙语是巴西葡萄牙语。翻译模型无法稳定输出欧洲葡萄牙语，所以我们宁可说清楚：如果你必须要 pt-PT，Vozelle 目前还不合适。
会议里的对方能听到我的翻译吗？
不能。翻译是单向的：你用自己的语言听对方；对方听到的还是原来的你。Vozelle 用来跟进和理解，不是双向口译。
我的音频会被保存吗？
不会。标签页音频加密传输、实时翻译后即被丢弃。不会录音，也不会用于训练模型。详情见隐私政策。
为什么必须用 Google 登录？
每一分钟翻译都有真实的算力成本。登录可以防止免费试用被匿名滥用刷光 —— 正因如此，我们才能不要银行卡就给每个人 10 分钟。
支持哪些语言？
77 种目标语言 —— 包括中文、英语、西班牙语、葡萄牙语（巴西）、法语、德语、意大利语、日语、韩语、阿拉伯语、印地语和乌克兰语。源语言自动检测。
翻译延迟是多少？
原声与翻译语音之间约 3 到 3.5 秒，实测数据。观看和跟进完全够用；没有对口型。