Extensión de Chrome · Traducción de voz en vivo · 77 idiomas
Escucha el mundo en tu idioma.
Videos, clases, podcasts y reuniones en Chrome, traducidos por voz en tiempo real. No hay subtítulos que leer: presionas un botón y escuchas.
sin tarjeta · inicio de sesión con Google
- El audio no se guarda
- Sin permanencia
- 77 idiomas
¿Cómo escuchar un video en inglés — o japonés, o coreano — traducido a mi idioma?
Instala una extensión de traducción de voz en Chrome — por ejemplo, Vozelle. Abre el video en una pestaña, elige el idioma de destino y presiona Traducir. La extensión capta el audio de la pestaña y reproduce una voz traducida en tiempo real. Sin subtítulos que leer: escuchas.
Abre una pestaña con sonido
YouTube, una clase, un podcast, una reunión en Meet o en Zoom web.
Elige el idioma y presiona Traducir
Los idiomas que usas están a un toque; los demás los encuentras en la búsqueda. El de origen se detecta solo.
Escucha
La voz traducida suena sobre el original, como un intérprete a tu lado.
¿En qué idioma quieres escuchar?
Fija Vozelle en la barra de Chrome
Una vez instalada, la extensión queda escondida tras el icono de pieza de puzle, arriba a la derecha. Fíjala una vez y estará siempre a la vista — son tres clics.
- Haz clic en la pieza de puzle, a la derecha de la barra de direcciones.
- Busca Vozelle en la lista y haz clic en la chincheta.
- Listo: el icono queda siempre visible.
En la imagen la chincheta está azul porque la extensión ya está fijada. En tu Chrome estará vacía — es esa la que pulsas.
Leer subtítulos durante 40 minutos es trabajo. Escuchar no.
Con subtítulos
Ojos clavados en la parte baja de la pantalla. Te pierdes la imagen. La fatiga se acumula.
Con Vozelle
Voz traducida sobre el original, como un intérprete en vivo. Sigues viendo, y solo escuchas.
El original queda por debajo. Tú controlas cuánto.
La traducción suena sobre el sonido original, como un voice-over — y el original baja solo cuando la voz habla. Pruébalo:
Si suena en una pestaña de Chrome, funciona.
Fuera de Chrome, no. Y, honestamente, para varios casos la respuesta correcta no es Vozelle.
Funciona
- YouTube
- Twitch
- Vimeo
- Podcasts en el navegador
- Google Meet en el navegador
- Zoom web (zoom.us)
- Teams web
- Webinars y transmisiones en vivo
- Cursos en línea
- Archivos locales en una pestaña
No funciona
- Zoom de escritorio
- Teams de escritorio
- Discord
- Slack
- VLC
- Spotify de escritorio
- Tu micrófono
- Safari / Firefox / Edge
→Unidireccional: tú escuchas a los demás traducidos; ellos no te escuchan a ti. Sirve para ver y seguir, no para interpretar una conversación.
| Qué quieres hacer | Herramienta adecuada |
|---|---|
| Leer artículos, PDF y páginas web | Immersive Translate |
| Estudiar idiomas con subtítulos bilingües | Language Reactor |
| Conversación entre dos, en ambos sentidos | Apps de intérprete en el celular |
| Escuchar un video, una clase o un podcast sin leer | Vozelle |
| Seguir reuniones en el navegador por voz | Vozelle |
¿Cuánto cuesta?
Cada minuto traducido tiene un costo real de cómputo — por eso no hay "ilimitado", en ningún proveedor serio.
Lite
Para un video o una clase de vez en cuando.
Pro
Para quien sigue cursos o reuniones todas las semanas.
Power
Para uso diario.
Créditos
Sin suscripción. Los minutos nunca caducan.
Sin permanenciaCancelas tú mismo, cuando quierasSigue activa hasta el final del período pagadoLos créditos nunca caducan¿Cómo cancelo? →
Lo que suelen preguntar
¿Cuál es la latencia de la traducción?
Unos 3 a 3,5 segundos entre el audio original y la voz traducida, medido en uso real. Es suficiente para ver y seguir con comodidad; no hay sincronización labial. Para una conversación de respuesta inmediata, no es la herramienta adecuada.
¿A qué portugués traduce?
El portugués disponible como idioma de destino es el portugués de Brasil. El modelo de traducción no produce portugués europeo de forma confiable, por eso preferimos ser claros: si el pt-PT es esencial para ti, Vozelle todavía no es la herramienta adecuada.
¿Funciona con Zoom o Teams de escritorio?
No. Vozelle solo capta audio de pestañas de Chrome. Zoom funciona si entras por la versión web (zoom.us en el navegador), y Teams por la versión web (teams.microsoft.com). Las aplicaciones de escritorio quedan fuera del alcance de cualquier extensión de Chrome.
¿Puedo cancelar la suscripción? ¿Cómo?
Sí — en cualquier momento, sin permanencia, sin justificación y sin hablar con nadie. Los pagos de Vozelle los procesa Stripe/Link, el comerciante oficial (en el extracto de la tarjeta aparece como LINK.COM* VOZELLE), y es ahí donde se gestiona la suscripción:
- Entra en app.link.com/recurring con el email que usaste en la compra. Si compraste como invitado, crea la cuenta Link con ese mismo email — el recibo que recibiste te da el acceso.
- En la sección «Recurrente», elige la suscripción de Vozelle.
- Pulsa «Gestionar suscripción» y sigue los pasos para cancelar (guía oficial de Link).
La suscripción sigue activa hasta el final del período que ya pagaste.
¿Se pierden los minutos que no use?
Los minutos de créditos (5 €/12 €) nunca caducan y no requieren suscripción. Los minutos mensuales de una suscripción se renuevan en cada ciclo y no pasan al mes siguiente. Y si tienes ambos, gastamos primero los de la mensualidad — tus créditos quedan en reserva, intactos, aunque después canceles la suscripción.
¿La otra persona en la reunión me escucha traducido?
No. La traducción es unidireccional: tú escuchas a los demás en tu idioma; ellos te escuchan como siempre. Vozelle sirve para seguir y entender, no para interpretar una conversación en ambos sentidos.
¿Mi audio queda guardado?
No. El audio de la pestaña se transmite cifrado, se traduce en tiempo real y se descarta. Nada se graba ni se usa para entrenar modelos. La política de privacidad tiene los detalles.
¿Por qué es obligatorio iniciar sesión con Google?
Cada minuto traducido tiene un costo real de cómputo. El inicio de sesión impide que la prueba gratis se agote por abuso anónimo — es lo que nos permite ofrecer 10 minutos a todo el mundo sin pedir tarjeta.
¿Qué idiomas están disponibles?
77 idiomas de destino — incluidos español, inglés, portugués (Brasil), francés, alemán, italiano, japonés, coreano, chino, árabe, hindi y ucraniano. El idioma de origen se detecta automáticamente.