Extensión de Chrome · Traducción de voz en vivo · 77 idiomas
Escucha el mundo en tu idioma.
10 min gratis, una sola vez · sin tarjeta · inicio de sesión con Google
30 segundos: mira — y escucha — a Vozelle en acción
Una reunión en inglés, escuchada en chino, en español y en portugués. Esto es lo que hace la extensión.
¿Cómo escuchar un video en inglés — o japonés, o coreano — traducido a mi idioma?
Instala una extensión de traducción de voz en Chrome — por ejemplo, Vozelle. Abre el video en una pestaña, elige el idioma de destino y presiona Traducir. La extensión capta el audio de la pestaña y reproduce una voz traducida en tiempo real, unos 3 segundos después del original. Sin subtítulos que leer: escuchas.
Voz, no subtítulos.
Leer subtítulos durante 40 minutos de clase es trabajo. Escuchar es lo que ya haces con contenido en tu idioma — sin esfuerzo.
Dónde funciona — y dónde no
La frontera es exacta: si suena en una pestaña de Chrome, funciona. Fuera de Chrome, no.
Unidireccional: tú escuchas a los demás traducidos; ellos no te escuchan a ti. Sirve para ver y seguir, no para interpretar una conversación.
¿Cuál es la latencia?
Unos 3 a 3,5 segundos, medido en uso real — sin sincronización labial. Para ver y seguir el contenido, deja de notarse al cabo de un minuto; para una conversación de respuesta inmediata, no es la herramienta adecuada.
El original queda por debajo. Tú controlas cuánto.
La traducción suena sobre el sonido original, como un voice-over — y el original baja solo cuando la voz habla. Pruébalo:
¿Qué herramienta para cada caso?
Honestamente: para varios casos, la respuesta correcta no es Vozelle.
| Qué quieres hacer | Herramienta adecuada |
|---|---|
| Leer artículos, PDF y páginas web | Immersive Translate |
| Estudiar idiomas con subtítulos bilingües | Language Reactor |
| Conversación entre dos, en ambos sentidos | Apps de intérprete en el celular |
| Escuchar un video, una clase o un podcast sin leer | Vozelle |
| Seguir reuniones en el navegador por voz | Vozelle |
¿Cuánto cuesta?
Cada minuto traducido tiene un costo real de cómputo — por eso no hay "ilimitado", en ningún proveedor serio.
Preguntas frecuentes
¿Funciona con Zoom o Teams de escritorio?
No. Vozelle solo capta audio de pestañas de Chrome. Zoom funciona si entras por la versión web (zoom.us en el navegador), y Teams por la versión web (teams.microsoft.com). Las aplicaciones de escritorio quedan fuera del alcance de cualquier extensión de Chrome.
¿A qué portugués traduce?
El portugués disponible como idioma de destino es el portugués de Brasil. El modelo de traducción no produce portugués europeo de forma confiable, por eso preferimos ser claros: si el pt-PT es esencial para ti, Vozelle todavía no es la herramienta adecuada.
¿La otra persona en la reunión me escucha traducido?
No. La traducción es unidireccional: tú escuchas a los demás en tu idioma; ellos te escuchan como siempre. Vozelle sirve para seguir y entender, no para interpretar una conversación en ambos sentidos.
¿Mi audio queda guardado?
No. El audio de la pestaña se transmite cifrado, se traduce en tiempo real y se descarta. Nada se graba ni se usa para entrenar modelos. La política de privacidad tiene los detalles.
¿Por qué es obligatorio iniciar sesión con Google?
Cada minuto traducido tiene un costo real de cómputo. El inicio de sesión impide que la prueba gratis se agote por abuso anónimo — es lo que nos permite ofrecer 10 minutos a todo el mundo sin pedir tarjeta.
¿Qué idiomas están disponibles?
77 idiomas de destino — incluidos español, inglés, portugués (Brasil), francés, alemán, italiano, japonés, coreano, chino, árabe, hindi y ucraniano. El idioma de origen se detecta automáticamente.
¿Cuál es la latencia de la traducción?
Unos 3 a 3,5 segundos entre el audio original y la voz traducida, medido en uso real. Es suficiente para ver y seguir con comodidad; no hay sincronización labial.